2026年6月17日，华东师范大学外语学院为金衡山教授隆重举行荣休仪式。学院党委书记韩春红，院长杨延宁，副院长赵刚，院长助理兼德语系主任王婀娜，英语系主任陈俊松、副主任赖良涛，英语系、翻译系教工党支部副书记邹航以及学院师生、历届学生代表齐聚一堂，共同庆贺金衡山教授荣休。仪式由陈俊松主持。
仪式伊始，陈俊松深情回顾了金衡山教授自2005年从北京大学加盟华东师范大学以来的从教历程。“循美文源流钩沉冷战印迹、跨文史疆界别开研究新天。”金老师二十余载躬耕杏坛，在美国文学研究中独辟蹊径，全身心投身人才培养和科学研究，在本科教学改革、美国文学与文化研究、国际交流合作等方面做出了重要贡献。他深耕美研，成绩斐然；潜心育人、桃李盈门，以深厚的学养惠及一届又一届的青年学子。
韩春红代表学院向金衡山教授致以诚挚的祝福与衷心的感谢。她在发言中，以“一个敬意、两个感谢、五个期待”为主线，高度肯定了金衡山教授作为学术传承者的典范意义。她提到，金老师始终坚守人文初心、潜心治学求索，任职教学副院长期间，为学院学科布局与人才培养体系建设奠定了扎实根基。
杨延宁深情回顾了与金老师初识的温暖过往，高度肯定了金老师为学院发展倾尽心力的奉献精神，盛赞其深厚的学术底蕴与高尚的师者风范，并送上诚挚祝福。随后，赵刚动情发言，细数多年来与金老师并肩共事的点滴时光与温暖瞬间，衷心祝愿金老师在全新征程上绽放新光彩。
在热烈的掌声中，韩春红与杨延宁代表学院向金衡山教授献上了精心准备的荣休纪念品及鲜花，以此致以崇高敬意与诚挚祝福。
在随后进行的“回忆时光”环节中，两段温馨感人的视频带领全场共同重温了金衡山教授光彩熠熠的职业生涯。与此同时，英语系、翻译系教工党支部还精心制作了题为“荣休话初心”的访谈视频，并于会上现场播放，引发了与会者的深深共鸣。
荣休仪式上，同事们纷纷为金老师献上最真挚的祝福。王婀娜、何刚、赖良涛、刘森、陈晓晨、廖炜春、邹航、李一舟、张牧人、姚晓玲、陈贝贝、黄珊云、陈硕、余睿、陈启等老师一一分享了自己与金老师结缘的温暖瞬间和趣闻轶事，言语间饱含深情，现场笑声与掌声交织，气氛愈发热烈而动人。有人提起八年来金老师在学术道路关键时刻给予的坚定支持，有人感怀金老师在评审中从不含糊、敢说真话的磊落品格，更有年轻教师想起当年金老师走进课堂默默支持的场景，正是这种于细微处见真情的关怀，汇聚成了学科共同体最动人的底色和最坚韧的纽带。
在现场交流环节，金老师的学生们也以真挚的话语表达了对恩师的感激。毕业生代表深情回忆求学岁月：有同学谈到，尽管与金老师相差三十岁，却在他的指导下建立起跨越代际的学术联结；也有同学分享了金老师如父亲般的关怀，那份严谨中饱含温情的教导，让他们在面对学术压力时始终获得前行的力量。在读硕博士生们也讲述了金老师在生活琐事中的倾听与支持，展现出导师陪伴式育人的深厚情怀。
仪式尾声，金衡山教授发表了简短而深情的感言。他向学院及同仁们的深情厚谊致以诚挚谢意，并分享了自己退休后的学习规划。金教授表示，虽将离开教学一线，但他始终心系华师大，愿继续作为学院的坚强后盾，为学术薪火的传承贡献心力。整场荣休仪式在温馨而热烈的氛围中圆满落下帷幕。
图文| 魏骏彦
来源|外语学院英语系、翻译系教工党支部
